Hong Kong police have made their first arrests under a new "anti-protest" law imposed by Beijing, as crowds marked 23 years since the end of British rule.