The border between Australia's two most populous states, Victoria and New South Wales (NSW) is to close after a spike in Covid-19 cases in Melbourne.