Vietnam has recorded its first Covid-19 fatalities, in a devastating blow for a country proud of its zero deaths.