Facebook removed a rapidly-growing group that was spreading misinformation about the US presidential election, saying the group was causing real-world protests.