US federal election officials have said the 2020 White House vote was the "most secure in American history", rejecting President Donald Trump's fraud claims.