Donald Trump's supporters have claimed that thousands of votes were cast in the US election using the names of people who had died.