Barack Obama has taken a swipe at Hispanic voters who chose Donald Trump, accusing them of ignoring the US president's "racist" comments.