US President-elect Joe Biden has accused the US defence department of "irresponsibility" for failing to give his team the information it needs for the transition of power.