Donald Trump must be convicted because he is "personally responsible" for the riot at the US Capitol, House Democrats have said.