White House deputy press secretary TJ Ducklo has resigned, a day after being suspended without pay for allegedly threatening a female reporter.