People may need to wear face coverings and social distance for several years until we return to normality, a leading epidemiologist has predicted.