A Brazilian court has ordered President Jair Bolsonaro to pay compensation to a journalist after he made degrading comments about her.