A man has been whipped by what he described as the "angriest octopus" while swimming on holiday at a Western Australian beach.