The death of Adele's father after a two-decades-long rift brings to a close an unhappy family saga which would not be out of place in one of the heartbreak ballads that made her name.