Thousands of people fled their homes in the Democratic Republic of Congo during the night after a large volcano erupted.