Somalia's political leaders have agreed a way forward to choose a new president after months of delay and an eruption of violence in the capital, Mogadishu.