A mass grave containing the remains of 215 children has been found in Canada at a former residential school set up to assimilate indigenous people.