There are signs the UK is in the early stages of a third wave of coronavirus infections, a scientist advising the government has said.