The Indonesian government has expressed regret over the incident in which some of its immigration officials were filmed assaulting a Nigerian diplomat in Jakarta.