Former South African President Jacob Zuma is pursuing private prosecution proceedings to remove the lead prosecutor in an arms deal corruption trial after failed legal challenges, his foundation said on Sunday.