Russia's defence ministry says 40 Ukrainian prisoners-of-war have been killed by Ukrainian shelling of a prison in separatist-held Donetsk.