Police in northern India have arrested six people in connection with the alleged rape and murder of two girls from a lower-caste community who were found hanging from a tree, local officials said on Thursday.