South Korean police say they have arrested a woman accused of murdering her two children who were found in suitcases in New Zealand last month.