Rising food and energy costs drove UK inflation back to a 40-year high in September, but it could be nearing a peak as cash-strapped households pull back on spending amid broader economic turmoil.