An unidentified soldier believed to be from the Congolese army has been killed after crossing the border and firing at local security forces on Saturday, Rwanda's defence ministry said.