The United Nations has joined the European Union in condemning Twitter's decision to suspend some journalists who cover the social media firm.