US President Joe Biden's aides have found a fresh batch of classified government records at a second location, in a growing political embarrassment for the White House.