Everton's board of directors have been advised not to attend their Premier League home game against Southampton later on Saturday due to a "real and credible threat to their safety and security", the club said.