A police officer has died together with his wife and child after fire gutted the police barracks where the family resided.