US officials have launched an investigation after two planes full of passengers almost collided at a New York airport last week.