Switzerland’s biggest bank, UBS, has agreed to buy its ailing rival Credit Suisse in an emergency rescue deal aimed at stemming financial market panic unleashed by the failure of two American banks earlier this month.