A Kenyan lawmaker has died while receiving treatment at a hospital after being involved in a hit-and-run motorcycle accident in the capital, Nairobi.