Ukrainian President Volodymyr Zelensky has called on world leaders to respond after a video emerged apparently showing a Ukrainian soldier being beheaded by a Russian serviceman.