Man City have submitted a planning application at the Etihad which will increase the stadium's capacity to more than 60,000.