Hundreds of Germans working in the education and cultural sectors will be expelled from Russia next month, the German foreign ministry says.