At least 11 people from a nomadic tribe, including a four-year-old boy, have been killed in an avalanche in northern Pakistan.