The president of the governing body of African football has intervened to resolve a pay dispute between the South African women’s football team and the national federation.