A federal judge has thrown out a $475m (£369m) defamation lawsuit brought by Donald Trump against CNN for allegedly likening him to Adolf Hitler.