The southern Indian state of Kerala has issued an alert after it confirmed that two people have died from the rare Nipah virus.