Fans mourning Afrobeats star MohBad have been teargassed in the Nigerian city of Lagos as police said they were blocking traffic on a major highway.