Lady Gaga does not have to pay a $500,000 (£410,000) reward to a woman who returned her dogs after they were stolen in 2021, a US judge has ruled.