Burkina Faso's security forces have killed a fugitive commander wanted for his role in last month's reported coup attempt, state-owned RTB TV reported on Sunday.