BBC journalists covering the attack on Israel were assaulted and held at gunpoint after they were stopped by police in the Israeli city of Tel Aviv.