The United Arab Emirates planned to use its role as the host of UN climate talks as an opportunity to strike oil and gas deals, the BBC has learned.