A young Chinese couple whose struggles to own a flat shed light on the country's economic downturn have captivated the nation.