Maine's top election official has ruled that Donald Trump cannot run for president next year in the state, citing a constitutional insurrection clause.