TikTok has removed music by stars including Taylor Swift, The Weeknd and Olivia Rodrigo from videos after a row with their record label, Universal Music Group (UMG).