It's been 50 years since Sweden introduced state-funded parental leave, designed for couples to share. The pioneering policy offers some surprising lessons for other countries.