A US radio station that said it would not play a listener's Beyoncé request because it was a "country music station", is now playing Texas Hold 'Em after coming in for criticism.