Greece has become the first Christian Orthodox-majority country to legalise same-sex marriage.